2020年3月24日

あなたへの手紙

Justine Tabak

こんにちは、素敵な購読者の皆さん

私たちは今、本当に困難な時期に直面しています。言葉で表現したり、刻々と変化する状況を理解したりするのは困難です。家族や友人とは離れ離れになり、休暇は延期され、子どもたちは家にいて、私たちは皆、とてもぎこちなく非現実的な場所となったこの状況で、忙しく過ごすために最善を尽くしています。ですから、何よりもまず、安全に過ごしてください。皆さんに心からの祈りを捧げます。

いろいろな意味で、服に関する手紙を送るのは軽薄なことのように思えますし、もちろんドレスは生活必需品とは言えません。しかし、私がすぐに学んだのは、私の小さなコミュニティが、どんなに小さくても、非常に協力的で、前向きなメッセージが殺到しているということです。
これから数日、数週間、あるいはどれだけ長くお互いに距離を置くことになっても、私が何よりも目指すのは、ここで築き上げてきた素晴らしいコミュニティを決して見失わないことです。私はできる限りの方法で、ポジティブさと喜びを分かち合うお手伝いをしたいと思っています。私たちは皆、同じ状況にあります。

実務面では、コレクションの現状はこうです。春物の最初の在庫は、何週間も前に納品された倉庫に無事到着しています。新しいスタイルは残念ながら保留中ですが、この日々が過ぎ去ればすぐに販売される予定です。これらのスタイルの一部はまだ予約注文できますので、在庫のあるものをぜひチェックしてください。自宅で過ごす日々にぴったりの、楽しくて快適な素敵なアイテムがたくさんあります。以前の予約注文も、まもなくお届けする予定です。

私は 3 つの素敵な製造工場で働いています。2 つはロンドン、1 つはグレートヤーマスにあります。ノーフォークにある最新のメーカーは、厳格な衛生管理と忠実なスタッフへの配慮をしながらも、幸運にも今のところはなんとか事業を継続しています。私たちはメーカー全員を隅々まで知ることができて幸運です。彼らは全員、従業員のために適切な予防措置を講じ、安全な距離を保ち、適切な防護服を着用しています。私たちのチームは小規模で緊密であり、「家族経営の工場」内ではリスクは一切冒されていません。

しかし、安全を最優先に考え、ロンドンの製造業者は当面の間閉鎖しており、私たちはこの困難な時期を通して彼らをサポートします。

こちらは、ロンドンを拠点とする 2 つの製造ワークショップをそれぞれ運営している Yuksel と Sital です。

ブレッチリーの倉庫では、素晴らしいスージーと彼女のチームが明確で厳格な慣行を導入しています。倉庫内で社会的距離を保ちながら、お客様のご注文を注意深く発送し続けています。在宅勤務可能なスタッフは全員在宅勤務しており、現場に出向く必要があるスタッフは 2 つのチームに分かれて交代で勤務しています。衛生は最優先であり、可能な限り安全な環境であることは間違いありません。現在わかっている限り、配達員は配達を続けていますが、配達に少し時間がかかる場合はご容赦ください。

こちらは 1 月に倉庫に戻ったスージーとクロエです...下には梱包ステーションがあります...

そして私の場合、スタジオは自宅にあるので、ニュースに気を取られている間は、統合と創造性の時期になります。私はクロエと一緒にリモートで働いていますが、2人チームとして、リモートでお互いの士気を高め合っています。新しいアイデアが確実に生まれ、すぐに自分のミシンに戻る予定です。私は逆境が創造性を生むと固く信じています。今後数週間で、参加したいかどうかご連絡いたします。